Gewinner des deutschen Wettbewerbs (ganadores del concurso)

Después de realizar muchos cálculos y observar con detenimiento todas las pruebas realizadas:
Han aparecido los siguientes candidatos como ganadores de los tres premios:

... und die Gewinner (ganadores) sind ....:

- Erster Preis (Primer premio): 15 puntos. Die Gewinner sind: Sandra Martín, Julia Montero yMarina Librado.
- Zweiter Preis (Segundo premio) : 8 puntos. Die Gewinner sind: Daniel Alcaide, Adrián Vaquero, Sergio Muñoz.
- Dritter Preis (Tercer premio) : 4 puntos. Die Gewinner sind: Sergio Martín, Sergio Almena, Africa García.

OSTERN mit dem 1. Kurs von Bachiller

Wir sind die deutsche Gruppe von Bachiller.
Wir wollten Ostern feiern und wir haben ein paar schöne Sachen gemacht: basteln, zeichnen und malen, um dieses Fest zu geniessen.
Auf dem Foto sieht man: links Andrea, Marta in der Mitte zwischen Andrea und Sara, Sara auch im Zentrum des Bildes rechts von Marta und Laura ganz rechts.
Es war schön und wir haben viel Spass gehabt.

Hier sind wir! die deutsche Gruppe aus dem vierten Kurs.

OSTERN

Die Klasse vom 4. Kurs ESO hat die Osterzeit gefeiert.
Ostern bedeutet "Semana Santa" und es ist ähnlich wie auf Englisch "Eastern" .
Wir sind: Natalia ( links), Marina ( im Zentrum des Bildes), Nazaret (rechts). Im Hintergrund ist Beatriz (links) und Juan (rechts).
Was haben wir gemacht? Das erfährst du gleich.

der Hocker

Was ist ein Hocker? Hier auf diesem Bild hast du ein Beispiel.
Kannst du erraten, was ist es? etwas zum Sehen? zum Hören? zum Liegen? Nein, etwas zum Sitzen !! Ja, wohl!! Auf Spanisch, wie kann man es übersetzen? " un taburete"
Und wer der Hocker? wie heisst diese Person? ( Sie ist Sandra)

das Haus

Im Klassenzimmer sind einige Möbelstücke zu finden. Kannst du erraten, wer ist jedes Stück?
Wer ist das Bücherregal (ganz links) und der Tisch ( daneben) und die beiden Möbel im Hintergrund, die miteinander reden?
Ja, klar: Julia ist das Bücherregal (estanteria de libros), Marina ist der Tisch ( la mesa), Rebeca und Sandra sind die andere Möbelstücke....

ESPERANDO LA "REVANCHA"

Esta ha sido una dura semana de vuelta a la vida real tras nuestro genial viaje por tierras germanas. Esperamos con ansia la llegada de nuestros corresponsales alemanes para devolverles con creces aquello que nos han proporcionado. ¡¡Os estamos esperando!!

AIR BERLIN ( 9.2. 2011 / 19.2.2011)

Das ist unsere Fluggesellschaft! ( compañia de vuelo)
Wir sind hin und zurück mit Air Berlin geflogen und es hat uns sehr gut gefallen.
Ein Dankeschön an die Flugbegleiter/innen, die uns so gut betreut haben: mit Essen und Getränken gratis.
Wir bedanken uns ganz herzlich für eure Aufmerksamkeit!!
die deutsche Klasse von Segovia
Marta

im Flugzeug : AB 9388

Unser Flugzeug ist breit, gross und sehr bequem. Wie du sehen kannst, gibt es Platz für viele Leute. Wir würden gern mit wenigen Fluggästen fliegen, damit wir unsere Plätze frei wählen könnten aber leider wird es schnell voll... viele Deutsche suchen die Sonne auf Palma und sie werden uns begleiten.
Wir die deutsche Gruppe von La Albuera (Segovia) fahren mit unseren Lehrern : Marta und Daniel, die sehr nett sind.

am Stuttgarter Flughafen

Hier sind wir: Marina und Erika! Wir sind zum Abfliegen bereit. Wir haben unseren Koffer schon gepackt und nehmen alles mit, was uns wichtig ist. Auch viele Geschenke für unsere Familie und Freunde.

Wir warten auf unseren Flug!

Wir sind müde aber wir freuen uns sehr auf unsere Rückkehr nach Hause.
Wir warten eifrig auf den Flug AB 9388 von Stuttgart nach Palma de Mallorca.
Wir haben so viel zu erzählen... und grosse Lust, unsere Familie wieder zu treffen.

am Flughafen!

Wir warten auf unseren Flug und inzwischen hören wir Musik und sprechen miteinander.

Mit unserem Freund: " der Pinguin " !!

Und es war besonders lustig mit dem Pinguin.
Einige Jungen aus einer Schule hatten ihn gemietet und uns überlassen.
Mit dem Pinguin ist es einfacher, eiszulaufen.
Wir haben eine Schlange mit ihm gemacht.

Einfach wunderbar!

vier mutige Personen beim Eislaufen!! Einfach wunderbar!

die ängstlichen Lehrerinnen!

Und die Lehrerinnen, Marta und Carolina, haben sich auch getraut!!
Oder hast du gedacht, dass sie das nicht schaffen konnten?
Ehrlich gesagt, sind unsere Schüler besser als wir, aber wir können es auch!!

die Frauenmannschaft (el equipo de mujeres)

Ja, wir sind die besten!! Wir Frauen haben Kraft und Mut und wir bleiben immer zusammen.
Wir sind eigentlich besser als die Männer oder zweifelst du daran?

Eislaufen in Ludwigsburg!! Qué divertido!

Das war unser letzter Tag und wir wollten Spass haben.
Es war toll!! Wir sind auf dem Foto, von links nach rechts: Afrika, Alitzia, Maria, Erika und Maria. Das war ein tolles Erlebnis und wir haben es wirklich super geschafft.

UNSER LETZTER SCHULTAG IN LUDWIGSBURG

Heute ist unser letzter Tag in Ludwigsburg und wir sind alle sehr traurig.
Die Zeit vergeht sehr sehr schnell, aber wir haben eine tolle Zeit zusammen verbracht und das ist ein tolles Erlebnis gewesen. Das prägt sich in unserem Gehirn ein und wir werden es nie vergessen.
Wir gehen heute Eischuhlaufen. Wir freuen uns sehr darauf, dass wir bald die Deutschen in Spanien treffen werden.
alles Liebe

Marta Feliz

ULTIMAS IMPRESIONES EN ALEMANIA//ALICIA

Me lo he pasado muy bien en alemania. Me costo un poco acostumbrarme a los horarios, pero ya me habia adaptado. Todas las mañanas vamos a alguna excursion, entretenidas y muy divertidas.
Hoy vamos a ir a la pista de hielo. Espero que no se caiga mucha gente. Mañana a las 12:00 sale el avion para irnos a España. Ha sido una experiencia inolvidable y muy buena porque hemos aprendido mucho y lo hemos pasado muy bien!!
ALICIA!!

Hasta siempre Alemania// Maria Matesanz

Estos 10 días se han pasado muy rápidos. Hemos hecho excursiones algunas divertidas y otras no tan divertidas.Hoy por ser el último día nos vamos a ir a una pista de hielo . Al principio los horarios no gustaban a casi nadie pero según fueron pasando los días nos fuimos acostumbrando. Mañana tenemos que madrugar para volver a España! Yo creo que todos nos lo hemos pasasdo muy bien y ha sido una experiencia inolvidable! HASTA SIEMPRE ALEMANIA!!!!

Pepe vente pa´ España//Julia

pBueno pues este viaje ha terminado y ya nos volvemos.Ha estado genial vivir aqui con una famila alemana que me ha cuidado estos días.La famila es majísima siempre preguntándome si todo estaba bien y "cebándome".En cuanto a los profesores había uno un poco borde al que en la pista de hielo le voy a dar yo con el palo...
La verdad es que no quiero volver y españa, pero sobre todo....no quiero volver a clase!!!
Saludos,nos vemos

ALEMANIA :D// África

Estos 10 días han sido muy divertidos pero se me han hecho muy cortos. Con la familia que me tocó, he estado muy agusto porque no ha sido dificil la comunicación y la comida me gustaba.
Con Aline (mi alemana) me lo he pasado genial porque tenemos muchas cosas en común y cuando estamos juntas no paramos de reirnos. Las excursiones también han sido divertidas porque estábamos todos los españoles juntos y porque por las tardes ibamos cada uno con su aleman.
Echaré de menos Alemania y a Aline!!

Firmado: África (entrada corregida por Daniel: 3908503985093 faltas de ortografía)

Adios Alemania. // Sandra.

Me lo he pasado muy bien en Alemania con mi compañera alemana y creo que ha sido una muy buena experiencia. Ha habido momentos muy divertidos sobre todo junto a Erika (Ei,Ei,Ei...) Las excursiones han sido entretenidas aunque a veces también un poco aburridas. Con Daniel ha habido momentos divertidos y otros no tanto ... Mañana dejamos Alemania y no volveremos a ver a nuestros alemanes hasta el 9 de Mayo, cuando vengan a Segovia. Hay que contar los días! Algunas han tenido algún que otro amor ... aunque no ha llegado a demasiado, al menos hasta ahora ... esta tarde todo puede pasar! Esta tarde toca preparar la maleta, y más de una se tendra que sentar encima de ella para cerrarla. Bueno, HASTA SIEMPRE ALEMANIA! [ESPAñA ES MEJOR !! LO VEREIS EN MAYO !]

Ultimas impresiones en Alemania// Maria Herranz & Erika

Estos 10 días en Alemania han sido como unas nueva experiencia para nosotros, pero también hemos tenido muchas excursiones divertidas.EL jueves día 10 fuimos a ver el ayuntamiento, era muy grande y había dentro de él un museo donde contaba como ha evolucionado en su vida, nos recibieron con una comida típica de aquí (el bretzel).El viernes día 11 fuimos a ver el Palacio de Ludwigsburg estabámos trasladándonos de sala cuando alguien tocó un sillón y empezó a sonar la alarma. Era muy cansado, estuvimos recorriendo el palacio más de hora y media. Al final merecio la pena. El lunes día 14 fuimos a zona más importante de Stuttgart.Visitamos el cementerio más importante de Stuttgart donde nos contaron que cuando incineran a las personas las cenizas las introducen en un bote especial que con el tiempo se descompone y así la persona se siente como la naturaleza. También visitamos la torre de televisión más antigua del mundo donde tuvimos que andar una larga travesía por el bosque hasta llegar a la torre, vimos unas vistas esplédidas de todo Stuttgart. El martes día 15 fuimos a ver el Castillo de Heidelberg, tuvimos que andar para llegar al castilllo por una cuesta muy pendiente y cansada , allí hicimos una actividad del castillo con un crucigrama y con la ayuda de un telefono de información . El miércoles día 16 fuimos a ver el zoo de Wilhelma, era un zoo muy completo, el animal más visto es el oso polar. El jueves día 17 fuimos a visitar el museo Mercedes. También fuimos a visitar la ciudad medieval de Esslingen allí conocimos un poco la ciudad y sus costumbres. Hoy viernes día 18 vamos a la pista de hielo, esperamos que a nadie le pase nada y que nadie se vuelva con una escayola de regalo a España.

EL PAPAMOVIL por Sergio Martin

Ayer dia 17 de febrero fuimos al museo mercedes. Tuvimos que hacer una hoja con unas preguntas y habia una que decia : ? como se llama el coche de una persona muy conocida que siempre va de blanco?
Nosotros pensabamos que era Lewis Hamilton pero nuestra profesora Marta nos dio una pista y nos dijo que era una persona que habia estado en España hace poco. Nosotros pensabamos que era un jugador del Real Madrid .
Cuando llegamos a la planta en la que estaba el coche descubrimos que era el Papamovil.

Un saludo a todos y ya nos vemos pronto.

Adios Alemania// Laura

Al principio me costaba acostumbrarme a los horarios, pero ahora que ya me he acostumbrado, me tengo que ir. Los días se han pasado volando. Todas las mañanas nos íbamos de excursión. Hemos tenido muchas, muy entretenidas y divertidas. Hoy vamos a patinar sobre hielo. Nos lo vamos a pasar genial ! Bueno...esperemos que nadie se caiga.
La experiencia ha estado bien. La familia que me ha tocado se ha portado muy bien conmigo, y mi alemana y yo nos lo hemos pasado muy bien juntas.
Alemania me gustado mucho .
Ahora...no me quiero ir ! :)

Laura

Última impresión en Alemania.\\ Marina.

Bueno, ya nos vamos.
Ha sido una gran experiencia en la que mas o menos todos hemos disfrutado con el gran número de actividades organizadas por los profes y con nuestros corresponsales.
Me parece que todos nos hemos comportado bien (dentro de lo que cabe), aunque ayer estábamos mas revolucionados.
Quiero dar las gracias a la familia que me ha cuidado estos 10 días y a los profes por no perdernos.
Nos vemos pronto, un saludo.
Marina.

DERROTA DEL STUTTGAR ANTE EL BENFICA

Ayer día 17 de febrero vimos como perdía el Stuttgar por una gran remontada del Benfica el resultado en la primera parte era 1-0 ganando el Stuttgar pero en la última media hora de partido el Benfica logro dos goles con los que remontaba y ganaba el partido

El coche de mis sueños ./:/. Almena

Aller ví el coche de mis sueños en el que me pude montar y hacerme fotos en él. Fué genial.

Alemania

Este vieje a Alemania no ha sido mejor que el del año pasado ya que este año hemos ido en invierno por lo que no hemos podido ir a sitios divertidos como por ejemplo el parque de atracciones aunque si que hemos ido a la pista de patinaje .
Me lo he pasado muy bien y ahora me gustaria estar más tiempo en este desarrollado país aunque debo volver a España donde me estaran esperando mis amigos y familiares.
A parte de las excursiones que he hecho con el resto de los españoles por la mañana, también he quedado con algunos españoles y sus alemanes por la tarde con los que he jugado al baloncesto a la wii, etc.
Espero que cuando hagan el intercambio el año que viene no sea en invierno porque todo el mundo se constipa.

EL F1 DE HAMILTON

Ayer por la mañana estuvimos en el museo mercedes, una de las mejores excursiones de Alemania, disfrutando, viendo coches y un poco la historia de Alemania.
Lo que más me sorprendió de este museo fue poder ver un coche de F1 a varios centimetros mios. Me impresiona debido a que era grande comparado como los ves en la televisión, también me impresionó la cantidad de mecanismos y aparatos que tiene.

En definitiva fue lo mejor de la mañana.


Realizado por Alcubilla

MUSEO MERCEDES MI COCHE FAVORITO by Roberto

Ayer día 17 de febrero fuimos al museo de mercedes.

Es un museo gigante de ocho plantas tuvimos que hacer una serie de preguntas muy fáciles.

Mi coche favorito estaba en la segunda planta es el mp4 de Hamilton, es un coche alucinante.

Bueno un gran saludo y ya nos veremos pronto.

La Despedida :(

Nuestro ultimo dia en Alemania va a ser el mejor, primero iremos a la pista de hielo a patinar y por la tarde vamos a hacer lo que queramos; si, si, LO QUE NOS DE LA GANA. Hoy, viernes, decidimos nosotros.

Mañana tenemos qu estar en el instituto a las 8:15. El avion sale a las 12:00 y haremos transbordo a otro que me dicen que saldrá sobre las 14:00-14:30. No lo se bien, pero creo que sobre las 18:00 (o antes) llegaremos a San Cristobal. !Hasta la vista Alemania!

...de cómo comer kebab y cenar kebab no es bueno, y de como esto llega a su fin...

Hola bloggeros,

antes de nada daros a todos las gracias por seguir este blog. Escribo esta última entrada para daros dos consejos:

1°-Si habeis comido un bocadillo de salchicha a las 12:00, un kebab y un helado a las 14:00 y por la tarde un bocata de nocilla... iNo ceneis kebab!, la mezcla no es buena, ya lo he probado.

2°- La experiencia del intercambio ha sido muy buena, aunque es mejor en verano.

Os vemos pronto, saludos

PISTA DE HIELO (proximamente)

Hoy, vamos a ir a la pista de hielo, aunque Africa,Erika,Maria,Sandra y yo ya hemos ido,vamos a volver e intentaremos hacerlo mejor que la vez anterior ,espero que no haya percances graves y cuando llegemos os contaremos que tal nos ha ido.

Un saludo

Jesús

LA ALBUERA EN ESSLINGEN

Para completar el día, desde el Museo Mercedes nos dirigimos a la ciudad de Esslingen, donde nos empapamos de la Alemania medieval e imperial, en una ciudad conservada maravillosamente y que no fue destruida en las guerras y conflictos. Un poco más pesados los alumnos, pero creo que lo pasamos todos bien (hasta nos permitimos el lujo de zamparnos un helado callejero en pleno invierno). Una pena que el tiempo pase tan rápido...

MERCEDES MUSEUM

Bloggers!

En el día de hoy hemos asistido al fascinante Museo de la Mercedes. Sin ser un fanático del automóvil, lo considero un museo especial, ya que no solo hay motor, sino que la historia social, cultural y política alemana (e incluso mundial) queda reflejada con explicaciones muy didácticas y divulgativas. Los chavales siguieron en su línea y se comportaron, realizando su correspondiente actividad. Danke schön!!

Museo Mercedes. \\ Marina.

Día en el museo Mercedes. Una excursión bastante interesante, en la que parecía que, sobre todo las chicas, nos íbamos a aburrir pero al final no ha resultado ser así. Todos bastante entretenidos, con la hoja de ejercicios...como no, y con el gran número de coches. Me parece que ha sido una excursión bastante buena, de las mejores. Todos hemos estado atentos y hemos conseguido rellenar la mayoría de las preguntas. Asi que...BIS IMMER, Alemania.

EL INSTITUTO (Friedrich-Schiller Gymnasium)

El instituto aquí empieza su jornada a las 7:45, esta misma acaba a la una. Las clases duran hora y media. Un día a la semana tienen clase por la tarde, y un día cada dos semanas también, por ejemplo, una semana tienen clase por la tarde solo los martes y a la siguiente el martes y el jueves. El instituto es enorme, y está limpísimo. El conserje vive en el instituto, en un mini-apartamento situado en el hall de entrada. P.D.(La imagen nevada es de INTERNET)

Conociendo a gente :) / Las chicas.

Esta mañana cuando ibamos en el tren no había demasiado sitio, asi que nos sentamos donde pudimos. Seis de nosotras nos sentamos alrededor de un tímido chico alemán que iba escuchando música. Con lo majas que somos le empezamos a mirar y a presentarnos e irnos conociendo. Fue gracioso, con muchas risas, aunque aparte del alemán, el inglés también nos ayudó. Por cierto, en la foto parece un zombie ...

LOS ALUMNOS DE LA ALBUERA COMO EN CASA

Aquí os dejo una foto de los alumnos en el día de hoy, como veis, se han adaptado perfectamente al entorno del zoo.

ZOO DE WILHELMA

Hola bloggers!!
Hoy hemos visitado el famoso zoo de Stuttgart, y aunque no ha sido mucho el tiempo disponible, hemos disfrutado de un weather espectacular. Es una visita obligada, con un zoo muy completo, y aunque realmente no deja de ser muy triste ver a los animales enjaulados, en esta ocasión parecen disfrutar de una buena calidad de vida (alimento, higiene y espacio). Mientras hacían su actividad correspondiente, los alumnos han interactuado con los animales; ninguno fue enjaulado, ni picoteado, ni mordido (o eso creemos).

Todo en orden, lástima que los días pasen tan rápido. Saludos!!

Typical Spanish ! (Laura, Marina, María )

El domingo por la noche, las curiosas alemanas querían probar nuevos sabores y querían que nosotras hiciéramos el honor de cocinar una tortilla de patata. Pensamos que iba a ser un desastre, ya que nunca habíamos hecho una tortilla. Al principio se nos pegaba la cebolla y las patatas no se hacían...pero tras la llamada de la madre de Laura y sus indicaciones la tortilla empezó a nacer. El resultado fue expléndido. Parece que a las alemanas les gustó bastante, ya que casi no nos dejaron probar bocado. Pero bueno, la tortilla era en su honor, y ellas nos prepararon un postre exquisito.

MANERAS DE HACER EL RIDÍCULO EN UN BAñO ALEMÁN

Jesús nos ofrecío un curso rápido de acceso a un baño sin introducir moneda. Proceso a seguir:

Paso 1: Jesús intenta acceder a un baño de pago presionando el torno sin introducir la moneda correspondiente, llegando a la respuesta inmediata del conserje-limpiabaños con estas palabras: HALLO.

Paso 2: De repente aparece Daniel (el profesor) pagando su correspondiente cuota de 50 cent, y Jesús con su privilegiada mente piensa: -como Daniel ya ha pagado, podré entrar gratis, inmediatamente el conserje vuelve a decir: -HALLO (con cierto tono molesto), y Jesús misteriosamente...no puede pasar.

Paso 3: En un alarde sublime de inspiración, Jesús presiona la alarma en varias ocasiones ante el asombro del expectante limpiador. Tampoco en esta ocasión sucedió el milagro.

Paso 4: Cuando Jesús se percató que definitivamente sin pagar no podía pasar, decidío ir a darle el dinero al conserje, pero el mismo no le aceptó el dinero porque había que meterlo en una ranura. Despues de largos e intensos momentos POR FIN JESÚS CONSIGUIÓ ACCEDER AL BAñO

Las palomas alemanas /:/ Almena

Las palomas de Alemania es una especie de paloma muy rara, ya que cuando las vas a espantar ni se inmutan, y si pasa un coche a su lado no salen volando como en España, en definitiva, son raras.

África, como no, recordando su infancia, se pasa todo el día intentando dar patadas a las palomas (sin conseguirlo) y persiguiendolas todo el rato.

WILHELMA :)

Hola seguidores del blog :)

Hoy iremos al zoo, en el que no sé lo que veremos ya que con la temperatura que tenemos aquí los animales estarán congelados. El oso polar estará, creo, ya que el frío no le afecta. Las mariposas, insectos, y acuario también se encontrarán activos. Os informaremos cuando acabemos la visita de lo que hemos hecho. Hasta luego bloggeros.